Datenschutzerklärung / Data Protection Declaration

Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

Benennung der verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Max-Planck-Institut für Astronomie
Klaus Paschek
Königstuhl 17
69117 Heidelberg
Deutschland

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

Hosting

Diese Website wird bei Netlify gehostet. Anbieter ist die Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA.

Beim Aufruf unserer Website verarbeitet Netlify automatisch Informationen, die Ihr Webbrowser übermittelt (Server-Logfiles), insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, sowie um ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website. Netlify, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die Übermittlung in die USA besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Netlify: https://www.netlify.com/privacy/.

Kontaktformular

Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Das Kontaktformular wird über den Dienst „Netlify Forms“ unseres Hosting-Anbieters Netlify (siehe „Hosting“) verarbeitet; Ihre Nachricht wird dort gespeichert und uns zugestellt.

Spamschutz (ALTCHA und Spamfilter von Netlify)

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Nachrichten verwendet das Kontaktformular das quelloffene Verfahren ALTCHA. Es wird vollständig über unsere eigene Website ausgeliefert; dabei wird keine Verbindung zu Drittanbietern hergestellt, und es werden keine Cookies gesetzt oder andere Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert. Erst wenn Sie auf „Senden“ klicken, lädt Ihr Webbrowser von unserem Server eine kleine Rechenaufgabe und löst sie; das Ergebnis wird zusammen mit Ihrer Nachricht übermittelt und von unserem Hosting-Anbieter Netlify geprüft. Es dient ausschließlich der Unterscheidung zwischen Menschen und automatisierten Programmen und enthält keine Angaben zu Ihrer Person. Ihr Verhalten auf der Seite wird dabei nicht ausgewertet.

Zusätzlich prüft Netlify eingehende Nachrichten automatisch mit dem Spamfilter Akismet der Automattic Inc. (USA). Dazu werden die Inhalte des Formulars (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) sowie technische Angaben wie Ihre IP-Adresse und Browserinformationen an Akismet übermittelt; dabei können Daten in die USA übermittelt werden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, unser Kontaktformular vor Missbrauch durch Spam zu schützen. Weitere Informationen finden Sie unter https://altcha.org und in der Datenschutzerklärung von Automattic: https://automattic.com/privacy/.

YouTube

Für die Einbindung von Videos nutzt unsere Website den Dienst YouTube. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

Die Videos werden nicht automatisch geladen. Beim Aufruf einer Seite sehen Sie zunächst nur ein Vorschaubild, das von unserem eigenen Server ausgeliefert wird; dabei wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt. Erst wenn Sie auf „Video abspielen“ klicken, wird das Video im „erweiterten Datenschutzmodus“ (youtube-nocookie.com) von den Servern von YouTube geladen und gestartet. Dabei erfährt YouTube, welche unserer Seiten Sie aufgerufen haben, und erhält Ihre IP-Adresse; YouTube kann außerdem Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder auslesen. Sind Sie in Ihrem YouTube-Konto eingeloggt, kann YouTube Ihr Surfverhalten Ihrem persönlichen Profil zuordnen; dies können Sie verhindern, indem Sie sich vorher ausloggen. Daten können dabei auch an die Google LLC in den USA übermittelt werden, die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie durch den Klick auf „Video abspielen“ erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für das jeweilige Video und wird nicht gespeichert; beim nächsten Seitenaufruf wird das Video erst nach einem erneuten Klick geladen. Einzelheiten zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Eingebettete Beiträge von X (Twitter)

Auf einigen Seiten unserer Website (Neuigkeiten und Publikationen) zitieren wir Beiträge des Kurznachrichtendienstes X (vormals Twitter). Anbieter ist die Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland.

Die Beiträge werden zunächst nur als Text angezeigt, der Teil unserer Website ist; dabei wird keine Verbindung zu X hergestellt. Erst wenn Sie auf „Tweet anzeigen“ klicken, wird ein Programm von X (platform.twitter.com) geladen, das die Beiträge auf der Seite in der Darstellung von X anzeigt. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite an X übermittelt; X kann außerdem Cookies setzen. Sind Sie bei X eingeloggt, kann X den Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Daten können dabei auch in die USA übermittelt werden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie durch den Klick auf „Tweet anzeigen“ erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Die Einwilligung gilt nur für die jeweilige Seite und wird nicht gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von X: https://x.com/de/privacy.

Karte (OpenStreetMap)

Im Bereich „Kontakt“ unserer Startseite zeigen wir eine Karte von OpenStreetMap an. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Zum Laden der Kartenausschnitte wird eine Verbindung zu den Servern von OpenStreetMap hergestellt; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und die angefragten Kartenausschnitte übermittelt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der anschaulichen Darstellung unseres Standorts. Weitere Informationen: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Externe Programmbibliotheken (jsDelivr)

Für einige Funktionen unserer Website (u.a. Symbole, Bildanzeige, Kartenanzeige, Darstellung von Formeln) laden wir Programmbibliotheken über das Content-Delivery-Netzwerk jsDelivr. Anbieter ist die Volentio JSD Limited, eine in England und Wales registrierte Gesellschaft. Beim Aufruf unserer Website wird eine Verbindung zu den Servern von jsDelivr hergestellt, die über ein weltweites Netz verteilt sind; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen sowie Datum und Uhrzeit des Abrufs übermittelt. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer schnellen und zuverlässigen Auslieferung unserer Website. Weitere Informationen: https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net.

Schriftarten

Unsere Website verwendet die Schriftarten Montserrat, Roboto und Roboto Mono. Diese sind lokal eingebunden und werden zusammen mit der Website vom Server unseres Hosting-Anbieters ausgeliefert. Zum Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Drittanbietern hergestellt.

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser auf Ihrem Endgerät speichert. Cookies helfen uns dabei, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

Einige Cookies sind “Session-Cookies.” Solche Cookies werden nach Ende Ihrer Browser-Sitzung von selbst gelöscht. Hingegen bleiben andere Cookies auf Ihrem Endgerät bestehen, bis Sie diese selbst löschen. Solche Cookies helfen uns, Sie bei Rückkehr auf unserer Website wiederzuerkennen.

Mit einem modernen Webbrowser können Sie das Setzen von Cookies überwachen, einschränken oder unterbinden. Viele Webbrowser lassen sich so konfigurieren, dass Cookies mit dem Schließen des Programms von selbst gelöscht werden. Die Deaktivierung von Cookies kann eine eingeschränkte Funktionalität unserer Website zur Folge haben.

Das Setzen von Cookies, die zur Ausübung elektronischer Kommunikationsvorgänge oder der Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorb) notwendig sind, erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Als Betreiber dieser Website haben wir ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und reibungslosen Bereitstellung unserer Dienste. Analyse- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht ein. Die von uns verwendeten Cookies und Speichereinträge sind im Folgenden einzeln beschrieben; Cookies eingebetteter Inhalte von Drittanbietern sind in den jeweiligen Abschnitten oben aufgeführt.

Unsere Website ist auf Deutsch und Englisch verfügbar. Beim Aufruf der Startseite wird anhand der Spracheinstellung Ihres Webbrowsers automatisch die passende Sprachversion angezeigt. Wählen Sie über den Sprachumschalter in der Navigationsleiste ausdrücklich eine Sprache aus, speichert Ihr Webbrowser diese Wahl im Cookie „nf_lang“. Der Cookie enthält ausschließlich das Kürzel der gewählten Sprache („de“ oder „en“) und sorgt dafür, dass Ihre Wahl bei späteren Besuchen beibehalten wird, anstatt die Sprache erneut automatisch festzulegen. Er wird von unserem Hosting-Anbieter Netlify, über dessen Server diese Website ausgeliefert wird, für die Weiterleitung auf die gewählte Sprachversion ausgewertet und nach einem Jahr automatisch gelöscht. Eine Verwendung zu Analyse- oder Werbezwecken findet nicht statt.

Der Cookie wird nur auf Ihre ausdrückliche Auswahl hin gesetzt und ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen die Website in der von Ihnen gewünschten Sprache bereitzustellen. Sie können den Cookie jederzeit in Ihrem Webbrowser löschen; die Sprache wird dann wieder automatisch anhand Ihrer Browsereinstellung gewählt.

Speicherung der Hell-/Dunkel-Darstellung („wcTheme“)

Über das Symbol in der Navigationsleiste können Sie zwischen heller und dunkler Darstellung unserer Website wechseln oder die automatische Anpassung an die Einstellung Ihres Endgeräts wählen. Ihre Wahl wird im lokalen Speicher Ihres Webbrowsers (localStorage, Eintrag „wcTheme“) abgelegt, damit die gewählte Darstellung bei weiteren Seitenaufrufen beibehalten wird. Der Eintrag enthält ausschließlich die gewählte Darstellung, verbleibt auf Ihrem Endgerät und wird weder an uns noch an Dritte übermittelt. Er bleibt gespeichert, bis Sie ihn in Ihrem Webbrowser löschen (z.B. durch Löschen der Websitedaten).

Der Eintrag wird nur auf Ihre ausdrückliche Auswahl hin angelegt und ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen die Website in der von Ihnen gewünschten Darstellung bereitzustellen.